1
00:00:06,267 --> 00:00:09,226
זו הייתה מדינה ניטרלית
במהלך מלחמת העולם השנייה.

2
00:00:09,270 --> 00:00:10,793
יש מרחב
מאחורי הקיר הזה.

3
00:00:10,836 --> 00:00:12,273
אני הולך למסור
זה תלוי בך.

4
00:00:12,316 --> 00:00:15,406
המצלמה הזו, GoPro.
אתה יכול לרדת לשם?

5
00:00:15,450 --> 00:00:17,234
יש שאלה אחת פשוטה
שהייתי באמת

6
00:00:17,278 --> 00:00:19,019
כמו ענה:

7
00:00:19,062 --> 00:00:21,282
למה אנחנו לא
שאומרים לו את האמת?

8
00:00:25,025 --> 00:00:27,505
באנו לחפש
עקבותיו של אדולף היטלר

9
00:00:27,549 --> 00:00:29,116
ובריחתו דרך ספרד.

10
00:00:29,159 --> 00:00:31,901
האם זה צלב קרס
מגולף שם למטה?

11
00:00:33,468 --> 00:00:37,341
ואני חושב
די מצאנו אותם.

12
00:00:37,385 --> 00:00:40,083
מספר זכר:
בשנת 2014 הוראת ביצוע

13
00:00:40,127 --> 00:00:43,956
הוסר סיווג מעל 700 עמודים
של מסמכי FBI סודיים,

14
00:00:44,000 --> 00:00:45,741
חושפני
כי ממשלת ארה"ב

15
00:00:45,784 --> 00:00:48,222
היה חוקר
מקום הימצאו של אדולף היטלר

16
00:00:48,265 --> 00:00:50,789
חודשים ושנים
לאחר שהאמינו שהוא מת.

17
00:00:50,833 --> 00:00:54,706
בקבצים אלה,
יש אלפי לידים.

18
00:00:54,750 --> 00:00:57,840
זה דו"ח...
לאחר דיווח...

19
00:00:57,883 --> 00:01:00,277
לאחר דיווח.

20
00:01:00,321 --> 00:01:04,368
הם ניהלו חקירה פעילה
מחפש את הבחור הזה.

21
00:01:04,412 --> 00:01:07,067
קריין:
בוב באר, ותיק CIA בן 21

22
00:01:07,110 --> 00:01:09,243
ואחד המפורסמים ביותר
מוחות מודיעין

23
00:01:09,286 --> 00:01:12,550
בעולם, נפתח מחדש
מקרה קר בן 70,

24
00:01:12,594 --> 00:01:14,509
מותו של אדולף היטלר.

25
00:01:14,552 --> 00:01:16,685
כל העדים מתים.
אין טביעות אצבע.

26
00:01:16,728 --> 00:01:18,774
אין זיהוי פלילי הגון.

27
00:01:18,817 --> 00:01:20,645
זו התעלומה הכי גדולה
של המאה ה-20.

28
00:01:20,689 --> 00:01:24,084
קריין: חמוש עם חדש
מסמכי FBI שהוסרו

29
00:01:24,127 --> 00:01:26,129
והכי הרבה
טכנולוגיה חדשנית,

30
00:01:26,173 --> 00:01:28,914
בוב הרכיב צוות
מהמומחים המוערכים ביותר

31
00:01:28,958 --> 00:01:32,831
בעולם לבצע
חקירה בינלאומית.

32
00:01:32,875 --> 00:01:35,269
אנחנו לא הולכים לעשות
המסקנות שלנו מראש.

33
00:01:35,312 --> 00:01:38,141
אני רק רוצה לעשות
החקירה הסופית

34
00:01:38,185 --> 00:01:41,057
על היטלר, פעם אחת
והכל, תסדיר את הדבר הארור הזה.

35
00:01:58,901 --> 00:02:01,730
כל הראיות
יש לנו הצעות לי

36
00:02:01,773 --> 00:02:03,601
שהיטלר יכול היה לקבל
הגיע לשדה התעופה.

37
00:02:03,645 --> 00:02:05,255
קריין: בוב באר

38
00:02:05,299 --> 00:02:07,344
וחוקר פשעי מלחמה
ג'ון סנצ'יץ',

39
00:02:07,388 --> 00:02:09,085
למקד את החקירה שלהם

40
00:02:09,129 --> 00:02:11,522
על הבריחה האפשרית של היטלר
מברלין.

41
00:02:11,566 --> 00:02:14,134
יש לך את כל האנשים האלה
יוצא ב-21.

42
00:02:14,177 --> 00:02:15,961
שמונה עד תשעה מטוסים

43
00:02:16,005 --> 00:02:18,616
הוא יכול היה לצאת
ביציאה ההמונית הזו.

44
00:02:20,009 --> 00:02:22,403
קריין: 20 באפריל, 1945.

45
00:02:22,446 --> 00:02:25,536
כשהסובייטים מתהדקים
החנק שלהם בברלין,

46
00:02:25,580 --> 00:02:28,713
היטלר מגיע לגמר שלו
הופעה פומבית.

47
00:02:28,757 --> 00:02:31,412
צוות החקירה
על הקרקע גילה

48
00:02:31,455 --> 00:02:34,458
כי כבר למחרת
פינוי מאסיבי

49
00:02:34,502 --> 00:02:38,680
של מטוסים נאצים שנשארו מ
שדה התעופה טמפלהוף בברלין.

50
00:02:38,723 --> 00:02:40,812
סקירה
מתוך רישומי הטיסה שנחשפו

51
00:02:40,856 --> 00:02:42,858
זו אחת הטיסות
נשא את הפיהרר

52
00:02:42,901 --> 00:02:45,643
חפצים אישיים.

53
00:02:45,687 --> 00:02:46,905
וזה שבוע שלם

54
00:02:46,949 --> 00:02:48,820
לפני הרוסים
קח את טמפלהוף.

55
00:02:48,864 --> 00:02:50,996
ציר הזמן מתאים,

56
00:02:51,040 --> 00:02:53,912
אבל השאלה היא האם הוא יכול
הגעתם לשדה התעופה?

57
00:02:53,956 --> 00:02:59,048
לני מצא מסלול
זה יוצא מהבונקר של היטלר,

58
00:02:59,091 --> 00:03:00,571
קרוב לשדה התעופה.

59
00:03:03,008 --> 00:03:05,533
קריין: הצוות בברלין
קבע את היטלר

60
00:03:05,576 --> 00:03:07,404
יכול היה
מנהרות רכבת תחתית משומשות

61
00:03:07,448 --> 00:03:10,364
לנסוע בבטחה מתחת לאדמה
מהפיררבונקר

62
00:03:10,407 --> 00:03:13,367
עד 300 יארד
של טמפלהוף.

63
00:03:13,410 --> 00:03:16,674
גילוי של מוקף חומה
מעבר מתחת לשדה התעופה...

64
00:03:16,718 --> 00:03:18,459
זה מספיק גדול
שמישהו יזחול דרכו.

65
00:03:18,502 --> 00:03:20,243
זו מנהרה קטנה,
אבל כן.

66
00:03:20,287 --> 00:03:23,072
קריין: מוביל ל
בתוך 50 מטרים מהרכבת התחתית.

67
00:03:23,115 --> 00:03:26,728
אם הצוות יכול להוכיח
שתי המנהרות מתחברות,

68
00:03:26,771 --> 00:03:28,556
זה יכול להיות
פריצת דרך גדולה

69
00:03:28,599 --> 00:03:30,253
בחקירה.

70
00:03:30,297 --> 00:03:33,082
יש דיווחים מתועדים
שאומרים מנהרה

71
00:03:33,125 --> 00:03:37,695
נבנה למטרות
של תמיכה בבריחתו של היטלר

72
00:03:37,739 --> 00:03:40,132
ואם נוכל למצוא
מנהרה נוספת,

73
00:03:40,176 --> 00:03:41,569
זה מאוד ריאלי

74
00:03:41,612 --> 00:03:45,050
שהיטלר יכול היה להשיג
מחוץ לגרמניה.

75
00:03:45,094 --> 00:03:48,271
אתה עדיין צריך לסגור
50 יארדים האחרונים

76
00:03:48,315 --> 00:03:50,708
של נקודת החנק הזו
למצוא את המנהרה הזו.

77
00:03:50,752 --> 00:03:54,016
הדבר הטוב ביותר לעשות הוא לקבל
מכ"ם חודר קרקע כלשהו,

78
00:03:54,059 --> 00:03:57,149
ולראות אם המנהרות של הרכבת התחתית
ליישר קו עם המנהרה

79
00:03:57,193 --> 00:03:58,586
לאן הוא הגיע
למבוי סתום.

80
00:03:58,629 --> 00:04:00,109
בוא נראה מה נוכל למצוא.

81
00:04:00,152 --> 00:04:01,980
בוא נעלה אותו על זה.

82
00:04:11,425 --> 00:04:13,209
קריין:
צייד האדם לני דפול,

83
00:04:13,253 --> 00:04:14,819
יחד עם מומחה
על הרכבת התחתית של ברלין,

84
00:04:14,863 --> 00:04:16,691
סשה קיל...

85
00:04:18,954 --> 00:04:20,912
קריין: וקרקע
טכנאי רדאר חודר,

86
00:04:20,956 --> 00:04:23,654
יורג קלסן,
להתכונן לסריקה

87
00:04:23,698 --> 00:04:25,830
בחיפוש
של חיבור המנהרה הזה.

88
00:04:25,874 --> 00:04:28,703
בסדר, בוא נראה
אם נוכל למצוא משהו.

89
00:04:28,746 --> 00:04:30,618
עשה את הקסם שלך, שותף.

90
00:04:30,661 --> 00:04:32,533
קריין:
מכ"ם חודר קרקע

91
00:04:32,576 --> 00:04:34,622
הוא מצב חדיש
טכנולוגיה צבאית

92
00:04:34,665 --> 00:04:37,059
שיכול לסרוק
דרך כמעט כל משטח.

93
00:04:37,102 --> 00:04:39,975
זה יוצר תמונות
ממה ששוכן עד 30 רגל

94
00:04:40,018 --> 00:04:42,020
מתחת לאדמה.

95
00:04:42,064 --> 00:04:44,196
בום, ממש כאן.

96
00:04:44,240 --> 00:04:45,894
הנה שדה התעופה.

97
00:04:45,937 --> 00:04:48,331
תראה להם איפה
ה-U6 יהיה, נכון כאן?

98
00:04:48,375 --> 00:04:50,159
כֵּן.

99
00:04:50,202 --> 00:04:51,900
היינו בתוך מנהרה
למטה, עשרה מטרים.

100
00:04:51,943 --> 00:04:53,771
לקח אותנו ממש לכאן.
נֶעצָר.

101
00:04:53,815 --> 00:04:56,687
מכ"ם חודר קרקע
הוא הכלי הטוב ביותר

102
00:04:56,731 --> 00:04:59,516
למצוא כל סוג שהוא
של חפץ באדמה.

103
00:04:59,560 --> 00:05:01,301
הרדאר הזה כל כך חזק

104
00:05:01,344 --> 00:05:04,086
זה יכול למצוא משהו בסדר
כמעט כמו שערה.

105
00:05:05,261 --> 00:05:08,220
אנחנו צריכים מנהרה, יורג.

106
00:05:08,264 --> 00:05:10,571
בְּסֵדֶר.

107
00:05:10,614 --> 00:05:13,225
יש שם משהו.

108
00:05:13,269 --> 00:05:16,794
- מה אתה רואה?
- זה נראה רחב למדי.

109
00:05:16,838 --> 00:05:18,448
בוא נראה אם אני יכול למצוא
כמה מטרות אחרות

110
00:05:18,492 --> 00:05:19,971
להשוות אליו.

111
00:05:20,015 --> 00:05:21,321
לזרוק שם דגל,

112
00:05:21,364 --> 00:05:22,452
רק באמצע,
כן, כן.

113
00:05:22,496 --> 00:05:23,845
זה בסדר.

114
00:05:23,888 --> 00:05:25,281
בהנחה שזה הולך
בדרך זו,

115
00:05:25,325 --> 00:05:27,283
פשוט לזוז קצת.

116
00:05:27,327 --> 00:05:28,632
קריין: הרדאר
חשף חלל

117
00:05:28,676 --> 00:05:31,374
8 מטר מתחת לאדמה.

118
00:05:31,418 --> 00:05:34,203
יורג סורק לכיוון
של מערכת הרכבת התחתית

119
00:05:34,246 --> 00:05:36,161
לראות אם זה ממשיך.

120
00:05:38,512 --> 00:05:39,687
אתה עדיין אוסף את זה שם.

121
00:05:39,730 --> 00:05:40,775
כן.

122
00:05:40,818 --> 00:05:42,254
קח אותי ישר ל-U-6.

123
00:05:42,298 --> 00:05:44,169
מוּשׁלָם.

124
00:05:44,213 --> 00:05:45,693
בזמן שהוא המשיך...

125
00:05:45,736 --> 00:05:48,435
כן, זה עדיין שם,
אותו דפוס.

126
00:05:48,478 --> 00:05:50,437
הוא המשיך לקבל
להיטים עקביים.

127
00:05:50,480 --> 00:05:52,090
כן, הנה זה שוב.

128
00:05:52,134 --> 00:05:53,440
השורה הזו הייתה כל כך מדויקת,

129
00:05:53,483 --> 00:05:55,398
זה פשוט המשיך והמשיך
והולך.

130
00:05:55,442 --> 00:05:58,619
זה בדיוק הכיוון
לתחנת הרכבת התחתית.

131
00:06:00,882 --> 00:06:02,274
אנחנו במשחק.

132
00:06:04,276 --> 00:06:07,279
אז מהסריקות,
יש לך מנהרה.

133
00:06:07,323 --> 00:06:10,718
זה בערך
בערך 8 עד 10 רגל למטה

134
00:06:10,761 --> 00:06:13,808
ורוחב של כארבעה מטרים

135
00:06:13,851 --> 00:06:16,767
אז זה מתאים בדיוק
למה שהיית מצפה

136
00:06:16,811 --> 00:06:18,203
מתוך מנהרה.

137
00:06:18,247 --> 00:06:20,641
הוכחה טובה יותר
אתה לא באמת יכול לקבל.

138
00:06:23,687 --> 00:06:26,429
יש את היציאה מ
הרכבת התחתית, אבל אם אתה

139
00:06:26,473 --> 00:06:28,562
זוכר מתי הלכנו
הרכבת, המנהרה,

140
00:06:28,605 --> 00:06:30,259
זה עובד ככה, נכון?
- כן.

141
00:06:30,302 --> 00:06:31,826
אז נראה שכן
זריקה ישרה

142
00:06:31,869 --> 00:06:33,697
לתוך הצד
של המנהרות איפשהו.

143
00:06:33,741 --> 00:06:36,874
אולי הם עשו פתיחה
בצד הצינור.

144
00:06:36,918 --> 00:06:38,659
יורג, הנה השאלה שלי.
- כן.

145
00:06:38,702 --> 00:06:42,532
רכבת תחתית כנראה פועלת אולי
עוד חמישה עשר רגל ככה.

146
00:06:42,576 --> 00:06:44,534
- אה-הא
- אשמח להתחבר

147
00:06:44,578 --> 00:06:47,407
הנקודות מתחת לאדמה.

148
00:06:47,450 --> 00:06:51,585
עם קצת מזל,
אולי נוכל למצוא חור.

149
00:06:51,628 --> 00:06:52,890
קריין:
אם המנהרה הזו תתחבר

150
00:06:52,934 --> 00:06:54,544
ישירות לרכבת התחתית,

151
00:06:54,588 --> 00:06:56,764
זה יוכיח
בריחה מחתרתית של היטלר

152
00:06:56,807 --> 00:06:59,070
היה צריך
היה אפשרי לחלוטין.

153
00:06:59,114 --> 00:07:02,030
פי, בסדר
אז היינו ממש כאן,

154
00:07:02,073 --> 00:07:04,075
יורג, אני מתכוון לכל מקום
בין ראש הביוב הזה...

155
00:07:04,119 --> 00:07:06,251
- אה-הא.
- והקיר הזה.

156
00:07:06,295 --> 00:07:08,123
בְּסֵדֶר.

157
00:07:08,166 --> 00:07:10,299
קריין: יורג משתמש
יחידת GPR כף יד

158
00:07:10,342 --> 00:07:13,607
שיכול לזהות חריגות
קטן כמו כבלי סיבים אופטיים

159
00:07:13,650 --> 00:07:15,565
דרך קירות בטון מלא.

160
00:07:16,871 --> 00:07:18,568
כמה עמוק אנחנו יכולים להסתכל,
יורג?

161
00:07:18,612 --> 00:07:20,483
עד כחמישה מטרים.

162
00:07:20,527 --> 00:07:22,311
- חמישה מטרים מעבר לחומה הזאת?
- מממממ.

163
00:07:22,354 --> 00:07:23,834
הו, בנאדם.

164
00:07:35,106 --> 00:07:38,632
הו! עצור שם, יורג.
מה זה?

165
00:07:38,675 --> 00:07:40,677
זה בהחלט שונה.

166
00:07:40,721 --> 00:07:42,592
זה בטוח.

167
00:07:42,636 --> 00:07:44,507
זה מעבר
מסוג כלשהו.

168
00:07:44,551 --> 00:07:47,118
אוקיי בוא נראה אם ​​זה יחזור על עצמו.
- הא?

169
00:07:47,162 --> 00:07:48,903
אתה שומע את הצליל?

170
00:07:54,299 --> 00:07:56,911
יורג.

171
00:07:56,954 --> 00:07:59,130
- כן?
אני חושב שמצאת משהו.

172
00:08:00,610 --> 00:08:02,873
זה מדהים.
יש סטייה

173
00:08:02,917 --> 00:08:04,658
מהתבנית הרגילה
אז בהחלט יש

174
00:08:04,701 --> 00:08:05,920
משהו שם.

175
00:08:05,963 --> 00:08:07,617
- 100 אחוז?
- 100 אחוז.

176
00:08:07,661 --> 00:08:10,272
וואו, זה מה שאני רוצה
לשמוע, יורג.

177
00:08:10,315 --> 00:08:12,970
זה מה שאני רוצה לשמוע.

178
00:08:13,014 --> 00:08:15,016
כדי למצוא,
היה קשר ישיר

179
00:08:15,059 --> 00:08:18,019
בין נמל התעופה טמפלהוף
אל הפיהררבונקר.

180
00:08:18,062 --> 00:08:21,413
זה כל כך מונומנטלי,
כל כך ענק.

181
00:08:21,457 --> 00:08:23,720
קשה מאוד להאמין.

182
00:08:23,764 --> 00:08:26,506
זהו בדיוק שם,
סשה.

183
00:08:26,549 --> 00:08:28,333
זו הייתה יכולה להיות הפתיחה
אל המנהרה.

184
00:08:28,377 --> 00:08:31,119
רק עכשיו שמנו את החתיכה האחרונה
של הפאזל ביחד,

185
00:08:31,162 --> 00:08:34,557
חיברנו את נמל התעופה טמפלהוף
אל הפיהררבונקר.

186
00:08:34,601 --> 00:08:36,298
אם הוא היה רוצה לבחור
המסלול הזה כדי לצאת

187
00:08:36,341 --> 00:08:37,952
של דודג' ממהר,

188
00:08:37,995 --> 00:08:39,997
הזדמנות מספקת,
זו ירייה ישירה.

189
00:08:41,869 --> 00:08:43,958
מאת יורג, אני מאמין
יש לנו מנהרה כאן,

190
00:08:44,001 --> 00:08:46,264
לוקח אותי ישר לשדה התעופה.

191
00:08:46,308 --> 00:08:48,136
הנה אדולף היטלר
זה כביכול

192
00:08:48,179 --> 00:08:49,964
המריא לפני שבעים שנה,

193
00:08:50,007 --> 00:08:51,966
אבל כרגע אני מרגיש
כאילו אני ממש מאחוריו.

194
00:08:53,489 --> 00:08:56,623
הו, הו, הו! בום!

195
00:08:56,666 --> 00:08:58,494
אני אוהב את זה.

196
00:09:04,282 --> 00:09:06,328
לגמרי מתחת לאדמה,

197
00:09:06,371 --> 00:09:08,765
הוא יכול היה להיגמר
באמצע טמפלהוף.

198
00:09:08,809 --> 00:09:10,637
קריין: עם צוות השטח
לקבוע כי בריחה

199
00:09:10,680 --> 00:09:13,944
מברלין אכן היה אפשרי
עבור אדולף היטלר,

200
00:09:13,988 --> 00:09:15,642
בוב באר הוותיק ב-CIA

201
00:09:15,685 --> 00:09:17,992
וחוקר פשעי מלחמה
ג'ון סנצ'יץ'

202
00:09:18,035 --> 00:09:20,037
להעביר את תשומת הלב שלהם
לחקירה

203
00:09:20,081 --> 00:09:22,997
לאן יכול היה להגיע היטלר
בסירת U-Board בארגנטינה,

204
00:09:23,040 --> 00:09:25,086
כפי שדווח על ידי תיקי ה-FBI.

205
00:09:25,129 --> 00:09:28,524
הראיות נערמות את
סירות תחתית הגיעו לכאן.

206
00:09:28,568 --> 00:09:30,134
קריין: כל הראיות
הצביע

207
00:09:30,178 --> 00:09:33,398
אל מפרץ קטן
המכונה Caleta de los Loros.

208
00:09:33,442 --> 00:09:36,010
המקום הזה מתאים לפרופיל

209
00:09:36,053 --> 00:09:39,230
של המקום בו תנחת
יעד בעל ערך גבוה.

210
00:09:39,274 --> 00:09:40,797
קריין:
רוב הצוללות הגרמניות

211
00:09:40,841 --> 00:09:42,451
נכנע
לאחר התבוסה של גרמניה

212
00:09:42,494 --> 00:09:46,194
46 סירות U-Board נעלמו
ופעל בסתר.

213
00:09:46,237 --> 00:09:50,067
מה שיש לנו הוא בשטח
דיווחים על סירות תחתית

214
00:09:50,111 --> 00:09:53,201
לראות שם,
לאחר מלחמת העולם השנייה.

215
00:09:53,244 --> 00:09:54,463
מְסַפֵּר:
הצוות גילה

216
00:09:54,506 --> 00:09:56,030
מסמך של הצי הארגנטינאי

217
00:09:56,073 --> 00:09:58,119
שמדווח
כי תת גרמני לא ידוע

218
00:09:58,162 --> 00:09:59,990
צץ
ליד קאלטה דה לוס לורוס

219
00:10:00,034 --> 00:10:02,906
חודשים לאחר סיום המלחמה.

220
00:10:02,950 --> 00:10:08,608
הצוות גם מצא
באר מים מתוקים מעשה ידי אדם.

221
00:10:08,651 --> 00:10:10,305
זה לא הגיוני
להיות כאן,

222
00:10:10,348 --> 00:10:13,308
זה לא ייאמן.
חרא קדוש.

223
00:10:13,351 --> 00:10:15,353
זהו ממצא אדיר.

224
00:10:15,397 --> 00:10:17,094
היטלר,
או כל נאצי אחר,

225
00:10:17,138 --> 00:10:19,531
מגיע לארגנטינה
על סירת U-Board,

226
00:10:19,575 --> 00:10:21,272
יצטרך אספקה,

227
00:10:21,316 --> 00:10:23,274
יצטרך מים מתוקים,

228
00:10:23,318 --> 00:10:25,581
ואז היה גם
עדה, אישה ש,

229
00:10:25,625 --> 00:10:29,977
בשנת 1945,
ראה את משטח הסירה הזו.

230
00:10:32,675 --> 00:10:36,070
היא טוענת
שהיא ראתה צוללת

231
00:10:36,113 --> 00:10:38,246
פעם הם
הוריד את האנשים,

232
00:10:38,289 --> 00:10:40,291
לא היה להם מקום
לחזור אליו.

233
00:10:40,335 --> 00:10:41,510
המלחמה אבודה.

234
00:10:41,553 --> 00:10:43,251
אז זה הושמד.

235
00:10:43,294 --> 00:10:45,688
קריין: במהלך מלחמת העולם השנייה,
מתרוצץ,

236
00:10:45,732 --> 00:10:47,516
או הטביעה המכוונת
של סירות U

237
00:10:47,559 --> 00:10:49,649
כדי למנוע סודות
נופל לידיים של בעלות הברית,

238
00:10:49,692 --> 00:10:51,738
היה מנהג נאצי נפוץ.

239
00:10:51,781 --> 00:10:54,784
זה מוערך
שלמעלה מ-200 סירות U-Board של הנאצים

240
00:10:54,828 --> 00:10:57,613
הושמדו במהלך המלחמה.

241
00:10:57,657 --> 00:11:00,921
אם זה של Paesani
עדות עד ראייה נכונה,

242
00:11:00,964 --> 00:11:02,705
ואת הסירה
היא ראתה לכאורה

243
00:11:02,749 --> 00:11:04,707
היה מבצע
משימה סודית,

244
00:11:04,751 --> 00:11:08,537
הסירה הזו צפויה כעת
על קרקעית האוקיינוס.

245
00:11:08,580 --> 00:11:10,931
כלומר, הנקודה
האם יש הרבה רעש

246
00:11:10,974 --> 00:11:12,672
סביב המיקום הזה.

247
00:11:12,715 --> 00:11:14,978
במקרה בן 70,

248
00:11:15,022 --> 00:11:17,720
אין הרבה
של עדי ראייה.

249
00:11:17,764 --> 00:11:20,810
אז על מנת לקאלטה
להיות אמין,

250
00:11:20,854 --> 00:11:23,247
אנחנו צריכים לקבוע
בין אם האישה הזו ובין אם לאו

251
00:11:23,291 --> 00:11:27,687
היה בעל שדה ראייה
יחסית לסירת U-Board זה.

252
00:11:27,730 --> 00:11:30,428
אנחנו צריכים לקחת את זה
מחוץ לתחום של, אתה יודע,

253
00:11:30,472 --> 00:11:32,866
שמועה ומיתוס.
- בואו נעשה רוקנרול.

254
00:11:41,309 --> 00:11:43,441
קריין: צייד נאצים
סטיב רמבם

255
00:11:43,485 --> 00:11:46,140
וכוחות מיוחדים של צבא ארה"ב
טים קנדי

256
00:11:46,183 --> 00:11:48,098
תפנה למיקום
של החשודים

257
00:11:48,142 --> 00:11:51,667
סירת U-Shutted לאימות
דו"ח עד הראייה.

258
00:11:51,711 --> 00:11:53,756
אני הולך לצאת
לתוך השטח

259
00:11:53,800 --> 00:11:56,193
היכן נצפתה הצוללת.
תראה מה אמין.

260
00:11:56,237 --> 00:11:58,065
תראה אם מישהו או לא
יכולתי לראות סאב

261
00:11:58,108 --> 00:11:59,719
מאותו מיקום.

262
00:12:03,287 --> 00:12:05,725
טוני.

263
00:12:07,770 --> 00:12:09,511
קריין: הצוות
פוגש את טוני ברוצ'דו,

264
00:12:09,554 --> 00:12:12,949
הצוללן ב-1997
משלחת הצי הארגנטינאי

265
00:12:12,993 --> 00:12:17,214
לאתר את החשוד
סירת U-Soat באזור זה.

266
00:12:17,258 --> 00:12:19,086
מה היה המרחק

267
00:12:19,129 --> 00:12:21,305
שאמרה האישה
היא ראתה את המשנה ב?

268
00:12:31,359 --> 00:12:33,578
ואז היא רואה
הצוללת

269
00:12:33,622 --> 00:12:34,884
מעבר למרחקים.

270
00:12:34,928 --> 00:12:36,581
בתור חוקר,

271
00:12:36,625 --> 00:12:39,454
עדות עד ראייה
לא תמיד מדויק.

272
00:12:39,497 --> 00:12:41,108
אנחנו רוצים לראות בעצמנו.

273
00:12:41,151 --> 00:12:44,067
אנחנו רוצים לבקר במקום
של הפשע, כביכול.

274
00:12:44,111 --> 00:12:45,460
- בסדר, תהנה.
- כן.

275
00:12:45,503 --> 00:12:47,462
אם זה נראה אמין,

276
00:12:47,505 --> 00:12:50,987
אנו מוצאים אינדיקציה לכך
למעשה נחתו כאן צוללים,

277
00:12:51,031 --> 00:12:53,642
וזה הזמן להתכונן,
לחפש את המשנה

278
00:12:53,685 --> 00:12:55,383
זה הושמד.

279
00:12:55,426 --> 00:12:57,907
קריין: למרות זאת
עד ראייה כבר לא בחיים,

280
00:12:57,951 --> 00:13:00,823
הצוות
יאמת את עדותה.

281
00:13:00,867 --> 00:13:03,391
סטיב על סירה
יוצאים לאזור

282
00:13:03,434 --> 00:13:05,393
כי הסירה
היה אמור להיות ב...

283
00:13:08,222 --> 00:13:10,659
ואני הולך ללכת
מנקודת התצפית שלה

284
00:13:10,702 --> 00:13:12,052
ולראות אם היא משקרת.

285
00:13:17,318 --> 00:13:21,104
בסדר, זה בסדר.
Aqui es bueno.

286
00:13:27,894 --> 00:13:32,463
הכלי שעליו אנחנו נמצאים עכשיו
הוא 21 רגל, 7 מטר אורכו.

287
00:13:32,507 --> 00:13:36,859
זה עושה אותנו כמעט בדיוק
עשירית מהגודל

288
00:13:36,903 --> 00:13:41,777
מהסוגים של סירות תחתית כי
אנחנו יודעים שטיילנו באזור הזה.

289
00:13:41,821 --> 00:13:44,824
אם טים יכול לראות אותנו
זה נוטה לאשר

290
00:13:44,867 --> 00:13:46,608
שזה לפחות אפשרי.

291
00:13:46,651 --> 00:13:48,740
קריין: לאחר השגת גישה
לנכס,

292
00:13:48,784 --> 00:13:51,091
טים הולך
למיקום המדויק

293
00:13:51,134 --> 00:13:53,658
שבו היא טענה
שראיתי את הסירה.

294
00:13:53,702 --> 00:13:56,183
היי סטיב, זה טים.
יש לך אותי?

295
00:13:56,226 --> 00:13:58,794
כן, חמש על חמש,
אתה מוכן?

296
00:13:58,838 --> 00:14:00,274
בסדר, בוא נלך.

297
00:14:02,798 --> 00:14:05,453
קריין: בגלל הסירה של סטיב
קטן פי עשרה

298
00:14:05,496 --> 00:14:08,151
מאשר סירת U-Board, טים משתמש
ההגדלה

299
00:14:08,195 --> 00:14:10,719
של עדשת מצלמה
כדי ליישר את מגרש המשחקים.

300
00:14:10,762 --> 00:14:14,766
יש לה נוף מושלם
של כל המפרץ הזה.

301
00:14:22,122 --> 00:14:25,690
אפשר לראות משהו,
אבל כלום.

302
00:14:25,734 --> 00:14:27,736
טים,
איך זה נראה לך

303
00:14:31,087 --> 00:14:32,654
אה כן.

304
00:14:32,697 --> 00:14:35,352
בהחלט השגתי אתכם עכשיו.

305
00:14:35,396 --> 00:14:36,919
אתה באמת יכול לראות אותנו?

306
00:14:36,963 --> 00:14:38,921
עדיין יש לי עיניים
עליכם.

307
00:14:38,965 --> 00:14:41,924
בסדר
זה די מכריע.

308
00:14:41,968 --> 00:14:43,883
אתם פשוט
מתנפח 20 רגל,

309
00:14:43,926 --> 00:14:47,799
יש סיכוי ממש טוב
יכולנו לראות סירה באורך 220 רגל.

310
00:14:47,843 --> 00:14:49,062
מובן.

311
00:14:49,105 --> 00:14:51,325
אני לא מאמין
אני יכול לראות את זה.

312
00:14:55,242 --> 00:14:57,853
זה פתאום אפשרי

313
00:14:57,897 --> 00:15:00,638
שסאב יכול היה להגיע
לאזור הזה.

314
00:15:00,682 --> 00:15:02,727
עכשיו הגיע הזמן לקבל הוכחות,

315
00:15:02,771 --> 00:15:05,208
אנחנו צריכים טכנולוגיה של 2015,

316
00:15:05,252 --> 00:15:07,297
אנחנו צריכים להביא מומחים,

317
00:15:07,341 --> 00:15:09,299
ולמען האמת,
אם יש כאן משהו,

318
00:15:09,343 --> 00:15:11,258
אנחנו לחלוטין
ימצא את זה.

319
00:15:22,051 --> 00:15:24,836
אם הסירה הזו הייתה טבועה
על ידי הצי הארגנטינאי,

320
00:15:24,880 --> 00:15:28,231
או אם הנאצים
הרס את זה, כך או כך,

321
00:15:28,275 --> 00:15:31,104
צריך להיות שם משהו
על קרקעית האוקיינוס.

322
00:15:31,147 --> 00:15:33,236
קריין: עם עד הראייה
דיווח מאומת,

323
00:15:33,280 --> 00:15:36,979
בוב וג'ון מעבירים את המיקוד שלהם
למציאת המשנה בפועל.

324
00:15:37,023 --> 00:15:39,199
אנחנו צריכים להשיג
כמה ראיות אמיתיות.

325
00:15:39,242 --> 00:15:40,809
ג'ו הויט הוא הבחור שלנו.

326
00:15:40,852 --> 00:15:43,899
הוא הפך ידוע
למציאת סירות תחתית

327
00:15:43,943 --> 00:15:46,336
שהוקפצו
או שקוע בדרך אחרת.

328
00:15:46,380 --> 00:15:48,643
הוא האיש
עם הטכנולוגיה הנכונה.

329
00:15:48,686 --> 00:15:51,689
ג'ו הויט,
הוא הכי טוב בעולם.

330
00:15:51,733 --> 00:15:55,955
הוא מצא סירות תחתית
של החוף של צפון קרולינה

331
00:15:55,998 --> 00:15:57,739
שאיש לא ידע שהיו שם;

332
00:15:57,782 --> 00:15:59,306
זאת אומרת זה היה מפתיע

333
00:15:59,349 --> 00:16:01,351
שהנאצים היו כל כך קרובים
לחוף ארה"ב.

334
00:16:03,310 --> 00:16:06,052
אם הצוללת הזו נמצאת שם למטה,
הוא האיש שיכול למצוא את זה.

335
00:16:06,095 --> 00:16:08,184
שלום ג'ו?
תן לי להגיע ישר לזה.

336
00:16:08,228 --> 00:16:12,232
אנחנו מחפשים
סירת תחתית גרמנית מחוץ לאזור

337
00:16:12,275 --> 00:16:15,583
שנקרא "קלטה דה לוס לורוס".

338
00:16:15,626 --> 00:16:21,197
בשנת 1997 הצי הארגנטינאי
ירד לשם

339
00:16:21,241 --> 00:16:24,505
והם לא מצאו כלום,
שמביא אותנו אליך.

340
00:16:24,548 --> 00:16:27,377
כן, אז הבסיס
של הטכנולוגיה דומה,

341
00:16:27,421 --> 00:16:29,858
אבל זה באמת הקצה האחורי,

342
00:16:29,901 --> 00:16:32,034
לאחר העיבוד
שהשתפר הרבה יותר

343
00:16:32,078 --> 00:16:35,124
עם הכוח ההולך וגובר
של מחשבים.

344
00:16:35,168 --> 00:16:37,126
אם יש משהו
באזור הסקר,

345
00:16:37,170 --> 00:16:39,041
אם יש שם U-Board,
אנחנו בהחלט נמצא את זה.

346
00:16:39,085 --> 00:16:40,738
גָדוֹל.

347
00:16:40,782 --> 00:16:42,349
הבעיה שתהיה לנו
האם יהיה לנו

348
00:16:42,392 --> 00:16:45,221
לצמצם אותו מאוד
מהר בגלל מזג האוויר הגרוע.

349
00:16:45,265 --> 00:16:47,571
נכון, זה עומד להיות
חורף למטה, לא?

350
00:16:47,615 --> 00:16:49,617
אתה פשוט לא יכול לשייט

351
00:16:49,660 --> 00:16:51,662
למעלה ולמטה
החוף הזה בסערות.

352
00:16:51,706 --> 00:16:53,577
ככל שנעשה את זה מהר יותר,
יותר טוב.

353
00:16:53,621 --> 00:16:56,319
גָדוֹל. כֵּן. נשמע מעולה.
אממ, אני אהיה בקשר.

354
00:16:56,363 --> 00:16:57,973
גָדוֹל.
זו עסקה.

355
00:16:59,801 --> 00:17:01,368
אם הצוללת הזו
נמצא שם למטה,

356
00:17:01,411 --> 00:17:04,632
זה יהיה אוצר
של ראיות.

357
00:17:04,675 --> 00:17:08,592
אנחנו יכולים להיות
על רכב המילוט עצמו

358
00:17:08,636 --> 00:17:10,420
ששימש את אדולף היטלר.

359
00:17:10,464 --> 00:17:12,118
בוא נלך למצוא סירת תחתית.

360
00:17:20,865 --> 00:17:22,650
מרשל מפקד ארה"ב מספר: לשעבר

361
00:17:22,693 --> 00:17:24,956
לני דפול, ומומחה
על הרכבת התחתית של ברלין,

362
00:17:25,000 --> 00:17:28,612
סשה קייל, חשפו
חיבור מנהרה סודי

363
00:17:28,656 --> 00:17:30,049
כך היה
הרשה להיטלר לנסוע

364
00:17:30,092 --> 00:17:32,834
מהבונקר שלו
לשדה התעופה טמפלהוף

365
00:17:32,877 --> 00:17:34,314
לגמרי מתחת לאדמה.

366
00:17:34,357 --> 00:17:35,880
תאמין שיש לנו
מנהרה כאן,

367
00:17:35,924 --> 00:17:37,926
לוקח אותי ישר לשדה התעופה.

368
00:17:37,969 --> 00:17:39,667
קריין: עם בריחה
לטמפלהוף

369
00:17:39,710 --> 00:17:42,539
במהלך הימים האחרונים
של המלחמה שאפשר כעת,

370
00:17:42,583 --> 00:17:44,541
החקירה מסתובבת
אל הלב

371
00:17:44,585 --> 00:17:46,108
של שדה התעופה עצמו.

372
00:17:46,152 --> 00:17:47,457
לדעת מה שאנחנו יודעים עכשיו,

373
00:17:47,501 --> 00:17:49,894
הרעיון הזה של היטלר
באמצעות שדה התעופה

374
00:17:49,938 --> 00:17:52,462
לברוח אליי
אפשרי מאוד.

375
00:17:52,506 --> 00:17:54,203
השאלה הגדולה היא,
"מה הייתה התוכנית שלו

376
00:17:54,247 --> 00:17:55,552
ברגע שהוא קיבל
לשדה התעופה Tempelhof?

377
00:18:07,999 --> 00:18:09,436
אז הם מייצרים אותם
ממש כאן,

378
00:18:09,479 --> 00:18:10,828
הם חיברו אותם יחד
כאן ולגלגל אותם?

379
00:18:10,872 --> 00:18:12,221
- כן.
- פנימה והחוצה.

380
00:18:12,265 --> 00:18:14,136
אז להיטלר יהיה הרבה
לרשותו.

381
00:18:30,326 --> 00:18:33,416
קריין: במהלך מלחמת העולם השנייה,
הפוק-וולף קונדור 200

382
00:18:33,460 --> 00:18:36,332
שימש את מעצמות הציר
לסיור ארוך טווח

383
00:18:36,376 --> 00:18:37,725
וריצות הפצצה.

384
00:18:37,768 --> 00:18:39,596
הקונדור של היטלר בהתאמה אישית

385
00:18:39,640 --> 00:18:41,598
היה מצויד
עם מיכלי דלק גדולים במיוחד,

386
00:18:41,642 --> 00:18:44,601
מושבים מצופים בשריון,
ומצנח אוטומטי.

387
00:18:45,950 --> 00:18:48,083
היטלר שמר
המטוסים האלה כאן?

388
00:18:48,127 --> 00:18:49,780
כֵּן.

389
00:18:52,000 --> 00:18:53,654
אם מטוס החליט
להמריא מכאן

390
00:18:53,697 --> 00:18:56,135
נטען למטה
עם האנשים הנכונים,

391
00:18:56,178 --> 00:18:57,614
אתה יכול לצאת מכאן
ממהר.

392
00:19:06,188 --> 00:19:09,060
אם הוא כן לקח קונדור
מחוץ לברלין,

393
00:19:09,104 --> 00:19:12,020
אני יכול להגיד לך דבר אחד,
הוא לא מגיע לארגנטינה.

394
00:19:12,063 --> 00:19:14,065
אני מתכוון שזה מחוץ לטווח.
רחוק מדי.

395
00:19:14,109 --> 00:19:16,329
אין מקומות לעצור.

396
00:19:16,372 --> 00:19:20,811
אז, אה, אתה מסתכל מזרחה, כמובן
הוא לא נסע לרוסיה,

397
00:19:20,855 --> 00:19:22,900
הצבא האדום הוא לאורך כל הדרך
עד ברלין,

398
00:19:22,944 --> 00:19:23,901
זה פשוט בלתי אפשרי.

399
00:19:23,945 --> 00:19:25,555
הוא לא נסע לצפון

400
00:19:25,599 --> 00:19:27,383
לתוך מדינות סקנדינביה,
הוא לא נסע לבריטניה.

401
00:19:27,427 --> 00:19:31,039
באפריקה,
הביאו את הצבא האמריקאי לשם.

402
00:19:31,082 --> 00:19:32,867
אם תסתכל
במפה הפוליטית

403
00:19:32,910 --> 00:19:38,307
עם טווח של 2,200 מיילים
ספרד היא האלטרנטיבה היחידה.

404
00:19:38,351 --> 00:19:40,657
יש לנו מסמך FBI

405
00:19:40,701 --> 00:19:43,356
וכתוב כאן,
"צבא ארצות הברית

406
00:19:43,399 --> 00:19:47,447
משקיעה את רוב מאמציה
לאתר את היטלר בספרד".

407
00:19:48,709 --> 00:19:50,101
כלומר,
זה יוצא דופן,

408
00:19:50,145 --> 00:19:52,669
אנחנו חושבים שהיטלר
חי והגיע לספרד.

409
00:19:52,713 --> 00:19:55,455
זה לא ששמענו שמועות
שהוא כאן,

410
00:19:55,498 --> 00:19:58,936
זה אומר שהם יצאו ויצאו
מחפש אותו.

411
00:19:58,980 --> 00:20:00,764
זה עוד מסמך,

412
00:20:00,808 --> 00:20:02,592
מה-O.S.S.,
זה אומר,

413
00:20:02,636 --> 00:20:05,247
"היטלר סירב
לערב את ספרד במלחמה

414
00:20:05,291 --> 00:20:09,425
כי יש לו הבטחה
של מקדש שם

415
00:20:09,469 --> 00:20:11,210
כשגרמניה תובס".

416
00:20:11,253 --> 00:20:15,431
יש אדם אחד שהיטלר
יכול ללכת לישועה.

417
00:20:15,475 --> 00:20:17,259
זה פרנקו.

418
00:20:17,303 --> 00:20:19,479
קריין:
גנרליסימו פרנסיסקו פרנקו

419
00:20:19,522 --> 00:20:21,524
היה דיקטטור
ומנהיג פאשיסטי,

420
00:20:21,568 --> 00:20:25,963
ששלט בספרד מ-1939
עד מותו ב-1975.

421
00:20:26,007 --> 00:20:28,444
פרנקו תפס את השלטון
בהפיכה צבאית,

422
00:20:28,488 --> 00:20:30,620
עורר מלחמת אזרחים עקובה מדם.

423
00:20:30,664 --> 00:20:33,101
כוחותיו נמחצו
האופוזיציה בעזרה

424
00:20:33,144 --> 00:20:36,670
ממפציצים וחיילות קרקע
נשלח מגרמניה של היטלר.

425
00:20:41,283 --> 00:20:42,632
ללא עזרת גרמניה.

426
00:20:42,676 --> 00:20:47,289
אני מתכוון להיטלר, במובן מסוים,
יצר את פרנקו.

427
00:20:47,333 --> 00:20:48,943
בכל חקירה,

428
00:20:48,986 --> 00:20:51,946
מקורבים ידועים
חשובים מאוד.

429
00:20:51,989 --> 00:20:54,644
יש לנו דיקטטור
למי יש כסף,

430
00:20:54,688 --> 00:20:58,866
והכוח לעזור למישהו
כמו אדולף היטלר

431
00:20:58,909 --> 00:21:01,912
ויש להם גם חוב
של הכרת תודה.

432
00:21:03,697 --> 00:21:06,352
ספרד היא מדינה גדולה.
לאן הוא הולך?

433
00:21:06,395 --> 00:21:10,791
אממ, לפרנקו היה
נסיגת הקיץ שלו בגליציה.

434
00:21:10,834 --> 00:21:12,619
כן, זאת אומרת אני חושב
מקום מגוריו,

435
00:21:12,662 --> 00:21:14,577
זה אחד מ
את האפשרויות הטובות יותר.

436
00:21:14,621 --> 00:21:17,319
אם פרנקו היה מסכים
להגן על היטלר,

437
00:21:17,363 --> 00:21:19,321
שהוא ירצה
לשים אותו במקום כלשהו

438
00:21:19,365 --> 00:21:23,673
שבו יוכל לסמוך על השומרים
ולסמוך על אנשים שישארו בשקט.

439
00:21:23,717 --> 00:21:27,111
מקום שהוא הכיר
היה מחוץ לעיני הציבור.

440
00:21:27,155 --> 00:21:29,288
אני חושב שזה הכי הרבה
מקום סביר לחפש בו.

441
00:21:29,331 --> 00:21:31,115
בוא נראה מה יש שם למעלה.

442
00:21:40,386 --> 00:21:41,474
זה בכביש הזה?

443
00:21:43,389 --> 00:21:45,260
קריין: לני דפול
ועיתונאי חוקר

444
00:21:45,304 --> 00:21:48,437
ראש ג'רארד וויליאמס
עבור ארמון הקיץ של פרנקו,

445
00:21:48,481 --> 00:21:52,006
אחד של הדיקטטור
התרכובות המאובטחות ביותר.

446
00:21:52,049 --> 00:21:53,573
אחרי הבתים האלה,
נוכל

447
00:21:53,616 --> 00:21:55,879
לראות את הארמון של פרנקו.

448
00:21:55,923 --> 00:21:57,272
קריין: הם מצטרפים
על ידי מתרגם

449
00:21:57,316 --> 00:22:00,493
וילידי גליציה
פבלו קזסולה.

450
00:22:00,536 --> 00:22:02,408
אתה יכול לראות שם,
על יד ימין?

451
00:22:02,451 --> 00:22:05,411
- בסדר.
- תראה את זה.

452
00:22:05,454 --> 00:22:06,977
כל שותף מוכר
של כל אחד במנוסה

453
00:22:07,021 --> 00:22:08,588
חשוב מאוד
וביקורתיות

454
00:22:08,631 --> 00:22:09,893
כשאתה מנסה
למצוא מישהו.

455
00:22:09,937 --> 00:22:11,678
אנחנו קוראים לזה
"מי זה מי בגן החיות?"

456
00:22:11,721 --> 00:22:13,897
היטלר סומך על מסוים
כמות אנשים

457
00:22:13,941 --> 00:22:15,508
שהוא הולך
להתחבר אליו.

458
00:22:15,551 --> 00:22:17,640
גנרל פרנקו היה אחד מהם
כאן בספרד.

459
00:22:17,684 --> 00:22:19,120
תראה את הקירות האלה, ג'רארד.

460
00:22:21,557 --> 00:22:23,080
איזה מקום מהמם,
אמנם.

461
00:22:25,169 --> 00:22:26,780
אתה חושב שאנחנו נצליח
לצאת מהנכס הזה?

462
00:22:26,823 --> 00:22:28,738
אה, אני באמת לא יודע אה.

463
00:22:28,782 --> 00:22:30,349
ובכן, בוא נחנה ונראה
אם נוכל לדבר עם מישהו.

464
00:22:32,568 --> 00:22:35,266
בעל מתורגמן מקומי
ובן זוג כמו פבלו

465
00:22:35,310 --> 00:22:37,007
הוא נכס עצום עבורי.

466
00:22:37,051 --> 00:22:38,922
הוא מדבר את השפה,
הוא הולך בהליכה,

467
00:22:38,966 --> 00:22:41,751
הוא מדבר את הדיבורים,
אז זה יעזור לנו מאוד.

468
00:22:41,795 --> 00:22:43,405
מקווה שיהיה לנו מזל
ולהיכנס פנימה.

469
00:23:15,785 --> 00:23:17,874
קריין: פבלו עובר
הצוות יוצא בתור תיירים,

470
00:23:17,918 --> 00:23:19,789
משיגים להם גישה
לשטח

471
00:23:19,833 --> 00:23:21,922
לחלון זמן קטן.

472
00:23:21,965 --> 00:23:24,403
כַּנִראֶה,
מותר לנו להיכנס.

473
00:23:24,446 --> 00:23:25,882
אני בהלם.

474
00:23:33,803 --> 00:23:35,675
מקום לא ייאמן.

475
00:23:35,718 --> 00:23:37,807
זה מבצר.

476
00:23:40,506 --> 00:23:42,682
לני תסתכל נכון.

477
00:23:42,725 --> 00:23:44,597
כן, תראה את זה.

478
00:23:44,640 --> 00:23:46,076
תראה את הנכס הזה.

479
00:23:46,120 --> 00:23:48,470
זה מבוצר;
יש לך קירות אבן בגובה 7 רגל

480
00:23:48,514 --> 00:23:50,777
שמקיף
את כל ההיקף.

481
00:23:50,820 --> 00:23:54,128
יש לך בתים שאני בטוח
שומרים חמושים היו בפנים.

482
00:23:54,171 --> 00:23:56,783
אתה יודע שאתה לוקח את המסלול הזה
נכנס...

483
00:23:58,393 --> 00:23:59,786
תראה את זה,
זה פתוח לרווחה.

484
00:23:59,829 --> 00:24:02,571
זה מקום מושלם
להנחית מטוס.

485
00:24:02,615 --> 00:24:04,530
זה מבצר,
זה היה מוגן היטב

486
00:24:04,573 --> 00:24:06,140
אני בטוח שהיה הרבה
של עיניים ואוזניים כאן

487
00:24:06,183 --> 00:24:07,924
כשפרנקו היה כאן.

488
00:24:07,968 --> 00:24:09,883
כל מטוס יכול היה
נחת בכל מקום באזור הזה,

489
00:24:09,926 --> 00:24:13,147
אבל אני מנסה להוכיח
שאדולף היטלר היה כאן.

490
00:24:13,190 --> 00:24:15,497
אז, אני רוצה לקבל
בתוך המתחם הזה

491
00:24:15,541 --> 00:24:19,022
ולמצוא ראיות עובדתיות
שמוכיח זאת.

492
00:24:19,066 --> 00:24:20,937
יכול לדמיין
מה שמעבר לחומות האלה.

493
00:24:20,981 --> 00:24:24,419
מאחורי החומות האלה, יהיה
להיות הרבה, הרבה, הרבה סודות.

494
00:24:24,463 --> 00:24:27,378
יש כאן סיפור
ממאי 1945.

495
00:24:27,422 --> 00:24:29,468
הנהג של פרנקו אמר לכאורה

496
00:24:29,511 --> 00:24:32,645
הופיע גנן גרמני
קראו אדי לופוס.

497
00:24:32,688 --> 00:24:35,648
אדי זה השם
שאווה בראון השתמשה בו עבור אדולף,

498
00:24:35,691 --> 00:24:38,738
והיטלר אהב
נקרא מר וולף

499
00:24:38,781 --> 00:24:41,001
וזאבת
זה לטינית עבור זאב.

500
00:24:41,044 --> 00:24:43,873
אז אדי לופוס.

501
00:24:43,917 --> 00:24:46,136
לא הצלחתי למצוא
ראיה אחת

502
00:24:46,180 --> 00:24:47,529
שמוביל אותי לחשוב
שכל חלק

503
00:24:47,573 --> 00:24:49,705
של הסיפור הזה נכון, אבל--

504
00:24:49,749 --> 00:24:52,578
יכול להיות מאחורי החומות האלה.

505
00:24:52,621 --> 00:24:54,580
בואו נסתכל.

506
00:24:54,623 --> 00:24:57,191
בקריירה שלי בחיפוש
עבור נמלטים עבירות אלימות,

507
00:24:57,234 --> 00:24:59,976
כלומר, איתרתי
הרבה אנשים על שמועות.

508
00:25:00,020 --> 00:25:02,762
גם אם כל השמועה
זה לא בדיוק האמת,

509
00:25:02,805 --> 00:25:05,547
יש חתיכות
ממה שנאמר בשמועה ההיא

510
00:25:05,591 --> 00:25:07,201
שיכול להוביל אותך
לפגיעה ישירה

511
00:25:07,244 --> 00:25:10,073
על נמלט שהיה
פועל במשך שנים רבות.

512
00:25:10,117 --> 00:25:12,162
יש כניסה נוספת
ממש כאן בדרום.

513
00:25:12,206 --> 00:25:13,816
האם הם בערך
נראה 40, או--

514
00:25:13,860 --> 00:25:16,863
- כן, כן.
- g ספרדית]

515
00:25:20,127 --> 00:25:21,520
מה הוא אומר?

516
00:25:21,563 --> 00:25:23,304
אומרים שאסור לנו
להישאר כאן.

517
00:25:23,347 --> 00:25:24,610
אנחנו נגיד להם לכבות את זה.
רק תן לי חמש דקות,

518
00:25:24,653 --> 00:25:25,872
אני רק רוצה להסתכל כאן.

519
00:25:27,569 --> 00:25:29,353
אנחנו חייבים ללכת.

520
00:25:31,094 --> 00:25:32,574
אני לא רוצה להשיג אותך
בצרות, בסדר.

521
00:25:32,618 --> 00:25:34,924
קדימה, חבר'ה!
היי, קדימה, בוא נלך.

522
00:25:42,976 --> 00:25:44,543
בוא נלך למצוא סירת תחתית.

523
00:25:47,763 --> 00:25:50,244
קריין: טים קנדי
וצוות בעלי שם עולמי

524
00:25:50,287 --> 00:25:52,028
ארכיאולוגים ימיים
להתחיל את החיפוש שלהם

525
00:25:52,072 --> 00:25:53,552
עבור סירת U-bottom

526
00:25:53,595 --> 00:25:56,119
שיכול היה להיות
העביר את אדולף היטלר

527
00:25:56,163 --> 00:26:00,297
לדרום ארגנטינה
כפי שדווח בתיקי ה-FBI.

528
00:26:00,341 --> 00:26:04,824
שסירת U-Board נפלה
האדם המרושע ביותר בהיסטוריה

529
00:26:04,867 --> 00:26:07,174
אל החוף הזה ממש כאן

530
00:26:07,217 --> 00:26:08,479
ובשביל זה אנחנו כאן.

531
00:26:08,523 --> 00:26:11,918
אנחנו כאן בחוץ
למצוא אמת.

532
00:26:11,961 --> 00:26:15,182
הנה אנחנו הולכים, הסירות שלנו.
אה, הנה הסירה.

533
00:26:15,225 --> 00:26:18,228
זה זה?

534
00:26:20,230 --> 00:26:22,145
קריין: מוביל את החיפוש
הוא ג'ו הויט,

535
00:26:22,189 --> 00:26:25,061
הבכורה העולמית
צייד סירות תחתית.

536
00:26:25,105 --> 00:26:29,283
ג'ו הוא הארכיאולוג הראשי
עבור סוכנות פדרלית.

537
00:26:29,326 --> 00:26:31,807
הוא הבחור
שמנהל חיפושים

538
00:26:31,851 --> 00:26:33,461
על פני כולו
החוף המזרחי.

539
00:26:33,504 --> 00:26:35,202
הוא, ללא ספק,

540
00:26:35,245 --> 00:26:38,858
הפסגה, הפסגה,
של ארכיאולוגיה ימית.

541
00:26:38,901 --> 00:26:41,164
כן, אז אנחנו רק צריכים לקבוע
תחנת המגנומטר כאן,

542
00:26:41,208 --> 00:26:42,513
ותחנת הסריקה הצידית
יהיה קדימה,

543
00:26:42,557 --> 00:26:44,037
ואני די אלך
בין השניים.

544
00:26:44,080 --> 00:26:45,647
להגיד לך את זה ככה...
- בסדר

545
00:26:45,691 --> 00:26:48,084
אם מישהו איבד מהדק
שם בחוץ,

546
00:26:48,128 --> 00:26:49,695
החבילה שהרכבנו
ימצא את זה.

547
00:26:49,738 --> 00:26:51,697
טובצ'ה.

548
00:26:51,740 --> 00:26:53,655
קריין: הצוות של ג'ו חמוש
עם חוד החנית ביותר

549
00:26:53,699 --> 00:26:56,310
ציוד סקר תת-מימי.

550
00:26:56,353 --> 00:26:58,094
זה המוח
של המערכת,

551
00:26:58,138 --> 00:27:00,880
ואחד המתקדמים ביותר
סריקות צד בשוק כיום.

552
00:27:00,923 --> 00:27:03,665
קריין: ריגן ליפינסקי
יאיש את הסונאר של סריקת הצד,

553
00:27:03,709 --> 00:27:06,276
שמשתמש באקוסטיקה
ליוצר למילימטר

554
00:27:06,320 --> 00:27:08,714
תמונות מדויקות
של קרקעית הים.

555
00:27:11,368 --> 00:27:13,762
קריין: מייקל קריבור
יפעיל את המגנומטר,

556
00:27:13,806 --> 00:27:16,373
מגנט רגיש במיוחד
שמאתר כמויות עקבות

557
00:27:16,417 --> 00:27:18,375
ממתכת קבורה
על קרקעית הים.

558
00:27:18,419 --> 00:27:20,203
הטכנולוגיה הזו עזרה
ארכיאולוג ימי

559
00:27:20,247 --> 00:27:22,031
רוברט באלארד
לאתר את ההריסות

560
00:27:22,075 --> 00:27:24,860
של הטיטאניק,
כ-12,000 רגל

561
00:27:24,904 --> 00:27:27,689
מתחת לפני השטח
של צפון האוקיינוס האטלנטי.

562
00:27:27,733 --> 00:27:29,386
שוב, אנחנו מחפשים
עבור סירת תחתית גרמנית,

563
00:27:29,430 --> 00:27:31,606
זה הולך לתת לנו
חתימה מגנטית ענקית,

564
00:27:31,650 --> 00:27:33,434
אה, אין לנו ספק
שהמגנטומטר

565
00:27:33,477 --> 00:27:35,349
יאסוף אותו
גם אם הוא קבור.

566
00:27:35,392 --> 00:27:37,394
ואם מישהו הולך
למצוא סירת תחתית שם בחוץ,

567
00:27:37,438 --> 00:27:38,569
זו הולכת להיות הקבוצה הזו.

568
00:27:40,136 --> 00:27:41,834
המים קרים,
החורף מגיע,

569
00:27:41,877 --> 00:27:44,184
ואין לנו הרבה זמן.

570
00:27:44,227 --> 00:27:45,968
ברור, אתם
מוכנים לזה.

571
00:27:46,012 --> 00:27:47,622
ג'ו אנחנו טובים?
- מוכן ללכת.

572
00:27:47,666 --> 00:27:48,971
- הצוות טוב?
- טוב.

573
00:27:49,015 --> 00:27:50,146
בסדר,
בואו נעשה רוקנרול.

574
00:27:58,067 --> 00:27:59,242
קריין:
שני קילומטרים מהחוף,

575
00:27:59,286 --> 00:28:01,244
החיפוש מתחיל.

576
00:28:03,290 --> 00:28:05,596
אז אנחנו כמו ממש ב
בקרבת המקום שבו אנחנו צריכים להיות?

577
00:28:05,640 --> 00:28:07,250
כן אנחנו ממש ב-
תחילת רשת החיפוש שלנו,

578
00:28:07,294 --> 00:28:09,600
אז אנחנו הולכים קצת

579
00:28:09,644 --> 00:28:11,037
הרחק מנקודת ההתחלה
כדי שנוכל להשיג הכל

580
00:28:11,080 --> 00:28:12,125
את הכלים
להתיישב ולפרוס

581
00:28:12,168 --> 00:28:13,648
מאחורי הסירה יפה,

582
00:28:13,692 --> 00:28:14,954
לוודא שהכל
עובד.

583
00:28:14,997 --> 00:28:16,564
אנחנו מקבלים תמונות ונתונים.
- כן.

584
00:28:16,607 --> 00:28:18,522
ואנחנו פשוט
להתחיל ללכת.

585
00:28:18,566 --> 00:28:20,220
קריין:
בהתבסס על תיקים צבאיים,

586
00:28:20,263 --> 00:28:21,743
עדי ראייה מדווחים,

587
00:28:21,787 --> 00:28:23,571
והארגנטינאי
משלחת חיל הים,

588
00:28:23,614 --> 00:28:25,616
הצוות הצטמצם
המיקום

589
00:28:25,660 --> 00:28:27,531
של סירת U-Board פוטנציאלית זו

590
00:28:27,575 --> 00:28:30,186
לאזור חיפוש של 2 מייל.

591
00:28:30,230 --> 00:28:32,536
תלוי במזג האוויר
וזרמי ים,

592
00:28:32,580 --> 00:28:36,192
הם צריכים להיות מסוגלים להשלים
חיפוש הרשת שלהם בעוד 10 ימים.

593
00:28:36,236 --> 00:28:38,151
קצת מודאג, בכנות
אני, כאילו, קצת עצבני,

594
00:28:38,194 --> 00:28:40,631
כאילו, בוא נמצא את זה [בליפ].

595
00:28:42,155 --> 00:28:43,678
- סריקה צדדית נכנסת ראשונה?
- כן.

596
00:28:43,722 --> 00:28:46,420
אנחנו מוכנים ללכת.
- בסדר, תן את זה.

597
00:28:49,031 --> 00:28:50,119
אנחנו מוכנים לשים
המגנומטר פנימה.

598
00:28:50,163 --> 00:28:51,468
אה, כן.

599
00:28:53,253 --> 00:28:55,995
אז אנחנו הולכים
לשחרר את זה, 50 רגל.

600
00:28:56,038 --> 00:28:58,345
בסדר, אנחנו שם.

601
00:28:58,388 --> 00:28:59,999
אנחנו פועלים ו--
- קו התחלה ממש כאן?

602
00:29:00,042 --> 00:29:02,262
כן, תתחיל שורה.

603
00:29:02,305 --> 00:29:04,917
אם הייתי בורח,
זה המקום אליו הייתי מגיע.

604
00:29:04,960 --> 00:29:06,440
הראיות יכולות להיות
שם בחוץ.

605
00:29:06,483 --> 00:29:07,963
יש לנו את הציוד,
יש לנו את החבר'ה

606
00:29:08,007 --> 00:29:10,966
לעשות את זה,
עכשיו אנחנו רק צריכים להוציא לפועל.

607
00:29:11,010 --> 00:29:12,968
אז הציד מתחיל.

608
00:29:25,851 --> 00:29:28,331
קריין: עם החדש
קבצי FBI שהוסרו

609
00:29:28,375 --> 00:29:30,943
להציב את היטלר בספרד
והחקירה

610
00:29:30,986 --> 00:29:33,772
של המפתח של היטלר
תומך ספרד נסגר,

611
00:29:33,815 --> 00:29:36,165
לני וג'רארד
לפנות לגישה חדשה

612
00:29:36,209 --> 00:29:39,603
כדי לחשוף פוטנציאל
תומכי נאצים באזור זה.

613
00:29:39,647 --> 00:29:41,127
אם אתה מחפש
בסיפור שלפני 70 שנה,

614
00:29:41,170 --> 00:29:43,085
רוב המשתתפים בו
מתים,

615
00:29:43,129 --> 00:29:44,565
ואיפה חיים המתים?

616
00:29:44,608 --> 00:29:46,132
המתים חיים בבתי קברות.

617
00:29:50,179 --> 00:29:53,661
אז אתה יכול ללכת ולראות אם
יש קהילה גדולה,

618
00:29:53,704 --> 00:29:55,489
אם יש אזור גרמני
דרך בית הקברות.

619
00:30:01,408 --> 00:30:03,192
אני חושב שזה חשוב
ללכת על הקרקע,

620
00:30:03,236 --> 00:30:05,891
לצעוד בדרכים האלה.
אולי לא תמצא כלום.

621
00:30:05,934 --> 00:30:07,806
יש הרבה פעמים
לא מצאתי כלום.

622
00:30:07,849 --> 00:30:09,503
יש זמנים אחרים
אתה תתקל במשהו

623
00:30:09,546 --> 00:30:10,896
והמשהו הזה
ישתנה

624
00:30:10,939 --> 00:30:12,811
כל הגישה שלך
לסיפור.

625
00:30:12,854 --> 00:30:14,813
שני קברים גרמנים,
משפחות,

626
00:30:14,856 --> 00:30:16,553
שלושה או ארבעה מתים
ממלחמת האזרחים, אה--

627
00:30:16,597 --> 00:30:18,338
בסדר.

628
00:30:18,381 --> 00:30:21,428
שום דבר שמבסס
קהילה גרמנית גדולה כאן.

629
00:30:21,471 --> 00:30:23,517
אני בטוח שהנאצים
והשמות הגרמניים

630
00:30:23,560 --> 00:30:25,606
אינם אהובים מדי
כאן עכשיו, נכון?

631
00:30:25,649 --> 00:30:28,827
כלומר אולי הם פשוט דחפו
הם עברו והם קברו אותם.

632
00:30:31,046 --> 00:30:32,961
זה כמו שלם
קטע אחר כאן.

633
00:30:33,005 --> 00:30:35,268
כן, זה הרבה יותר
מודרני עכשיו.

634
00:30:35,311 --> 00:30:36,965
- פבלו
כן.

635
00:30:37,009 --> 00:30:39,446
כל הקירות האלה
חדשים יחסית?

636
00:30:42,623 --> 00:30:44,233
אני יכול לראות, כאילו,
קיר קיים

637
00:30:44,277 --> 00:30:45,931
זה היה די חדש,

638
00:30:45,974 --> 00:30:48,107
בני 20-30...
מה זה?

639
00:30:48,150 --> 00:30:49,760
ואז מאחורי זה
היה עוד קיר

640
00:30:49,804 --> 00:30:51,240
וזה נראה די ישן.

641
00:30:51,284 --> 00:30:53,068
אתה חושב שזה אפשרי
שאוכל להשיג סולם,

642
00:30:53,112 --> 00:30:54,461
ואולי לקום
ותסתכל.

643
00:30:54,504 --> 00:30:55,941
כֵּן.

644
00:30:55,984 --> 00:30:57,943
הראיה היא בהחלט,
אה, נדיר

645
00:30:57,986 --> 00:31:00,293
ובמיוחד עם מקרה
ככה זה בן 70,

646
00:31:00,336 --> 00:31:01,642
אז אתה חייב להסתכל
בכל פינה

647
00:31:01,685 --> 00:31:03,557
של כל חריץ
מתחת לכל סלע.

648
00:31:03,600 --> 00:31:05,428
אתה לא משאיר אבנים ללא שינוי.

649
00:31:05,472 --> 00:31:06,647
הו, תראה את זה, זה הכל,

650
00:31:06,690 --> 00:31:08,257
זה חייב להיות קיר ישן
כאן.

651
00:31:08,301 --> 00:31:10,085
יש לך רווחים מאחורי לני?
- כן.

652
00:31:10,129 --> 00:31:12,435
יש חלל מאחוריו.
- פבלו.

653
00:31:12,479 --> 00:31:13,828
- כן?
- קדימה לכאן.

654
00:31:13,872 --> 00:31:16,048
תסתכל על זה.
תן לי לראות.

655
00:31:16,091 --> 00:31:19,921
תסתכל על הצד האחורי
של האבן הזו, רואה כאן?

656
00:31:19,965 --> 00:31:23,359
אתה יכול לרדת לשם?
- כן.

657
00:31:23,403 --> 00:31:26,841
זוהי מצלמה GoPro,
פשוט הגדר אותו לפנים אם אתה יכול.

658
00:31:26,885 --> 00:31:29,322
תדביק את זה שם, תראה אם
אני יכול לראות הכל בכלל.

659
00:31:31,324 --> 00:31:32,542
פשוט תוריד את זה למטה.

660
00:31:35,545 --> 00:31:37,373
יש מילים?

661
00:31:37,417 --> 00:31:39,245
מה הם אמרו?

662
00:31:41,987 --> 00:31:43,466
ג'רארד.
- כן?

663
00:31:43,510 --> 00:31:45,077
- יש לך עט ונייר?
- כן, כן.

664
00:31:45,120 --> 00:31:46,339
בסדר תחזיק מעמד.

665
00:31:46,382 --> 00:31:48,428
תוריד את זה למטה
אולי קצת יותר.

666
00:31:48,471 --> 00:31:49,516
אממ--

667
00:31:49,559 --> 00:31:52,301
ח, אני--

668
00:31:52,345 --> 00:31:53,476
יש R.

669
00:31:53,520 --> 00:31:56,740
U, H, E, D, E,

670
00:31:56,784 --> 00:31:59,265
U,T,S,C,H.

671
00:31:59,308 --> 00:32:01,745
פשוטו כמשמעו זה,
"הנה שוכבים חיילים גרמנים."

672
00:32:04,792 --> 00:32:06,315
זה קצת מוזר,
קצת מוזר.

673
00:32:06,359 --> 00:32:08,056
כאן מאחורי קיר,

674
00:32:08,100 --> 00:32:10,189
בבית קברות די
בעיירה קטנה בספרד,

675
00:32:10,232 --> 00:32:13,235
זה נראה כאילו יש
שרידים פיזיים

676
00:32:13,279 --> 00:32:15,542
בבית הקברות הזה
של חיילים גרמנים.

677
00:32:15,585 --> 00:32:17,587
- זה יהיה מעניין.
- כן, מאוד.

678
00:32:18,458 --> 00:32:21,983
רגע אולי יהיו תאריכים
או משהו כאן,

679
00:32:22,027 --> 00:32:24,986
אין מצב.

680
00:32:25,030 --> 00:32:27,902
האם זה צלב קרס
מגולף על זה?

681
00:32:29,077 --> 00:32:30,426
אתה בטח צוחק עליי.

682
00:32:36,737 --> 00:32:38,565
יש לך את צלב הקרס,

683
00:32:38,608 --> 00:32:42,134
ויש לך בגרמנית,
"כאן נחים חיילים גרמנים."

684
00:32:42,177 --> 00:32:43,613
אני מתכוון לכל הרעיון הזה

685
00:32:43,657 --> 00:32:46,007
של בית קברות שם
מספר את כל הסיפור.

686
00:32:46,051 --> 00:32:48,575
קריין: לבוב וג'ון יש
חשף תמונה שתומכת

687
00:32:48,618 --> 00:32:51,665
הממצאים של צוותי השטח
של בית קברות עם קשרים נאצים

688
00:32:51,708 --> 00:32:55,147
בספרד, מדינה ניטרלית
במהלך מלחמת העולם השנייה.

689
00:32:55,190 --> 00:32:58,411
זאת אומרת האם אתה יכול לדמיין את זה
בחלק אחר של העולם?

690
00:32:58,454 --> 00:33:01,283
מדינה מותרת
חיילי אויב כביכול

691
00:33:01,327 --> 00:33:03,807
להיקבר שם?
אני חושב שזה די מדהים.

692
00:33:03,851 --> 00:33:07,028
העובדה שחיילים גרמנים,
חיילים נאצים,

693
00:33:07,072 --> 00:33:09,465
נקברו בגליציה
אומר לנו

694
00:33:09,509 --> 00:33:11,815
למרות ספרד
נשאר ניטרלי,

695
00:33:11,859 --> 00:33:14,166
זה עדיין היה פרו-נאצי.

696
00:33:14,209 --> 00:33:17,169
קריין: למרות אישור
פעילות נאצית, בוב וג'ון

697
00:33:17,212 --> 00:33:18,735
יש עדיין
למצוא ראיות ישירות

698
00:33:18,779 --> 00:33:20,520
היטלר היה בספרד.

699
00:33:20,563 --> 00:33:23,044
הם פונים לחדש
גישה חקירתית.

700
00:33:23,088 --> 00:33:25,394
אם היטלר
ברח מגרמניה

701
00:33:25,438 --> 00:33:29,355
אנחנו צריכים לצמצם את המיקוד
לאן הוא אולי נעלם.

702
00:33:29,398 --> 00:33:31,705
בעולם החקירות
יש פתגם

703
00:33:31,748 --> 00:33:34,186
שהכסף
לא משקר, אנשים יכולים,

704
00:33:34,229 --> 00:33:36,840
אבל הכסף באמת הולך
לספר לנו את האמת.

705
00:33:36,884 --> 00:33:40,105
במקרה הזה אדולף היטלר
היה עושר עצום,

706
00:33:40,148 --> 00:33:43,195
אז כדי שהוא יקבל
מחוץ למדינה

707
00:33:43,238 --> 00:33:46,894
ולהיות נתמך,
הכסף היה צריך ללכת לאנשהו.

708
00:33:46,937 --> 00:33:48,591
המשרד
של שירותים אסטרטגיים

709
00:33:48,635 --> 00:33:51,638
עקב אחרי כסף גרמני
והולכת ל

710
00:33:51,681 --> 00:33:53,553
חלקים שונים
של העולם.

711
00:33:53,596 --> 00:33:58,036
קריין: בשנת 1944 ה- O.S.S.,
שלימים הפך ל-C.I.A.

712
00:33:58,079 --> 00:34:00,821
השיקה פרויקט סודי
המכונה "מקלט בטוח"

713
00:34:00,864 --> 00:34:04,172
כדי לעקוב אחר התנועה
של זהב ונכסים נאציים.

714
00:34:04,216 --> 00:34:06,740
בשנת 2009 הרשומות הללו
שוחררו

715
00:34:06,783 --> 00:34:08,568
בשלמותם
לציבור.

716
00:34:10,526 --> 00:34:13,616
בואו נעשה ניתוח ונראה
לאן לוקח אותנו הכסף.

717
00:34:13,660 --> 00:34:15,183
בְּסֵדֶר.

718
00:34:15,227 --> 00:34:17,142
קריין: באמצעות
תוכנה חדישה,

719
00:34:17,185 --> 00:34:19,927
הצוות מנתח את הנתונים
מתוך פרויקט "מקלט בטוח"

720
00:34:19,970 --> 00:34:21,755
כדי לחשוף דפוסים
בתנועה

721
00:34:21,798 --> 00:34:23,670
מהכספים הנאציים הללו.

722
00:34:23,713 --> 00:34:25,106
וואו תראה את זה.

723
00:34:25,150 --> 00:34:28,849
ספרד ממש מוארת,
אבל תראה את גליציה,

724
00:34:28,892 --> 00:34:31,330
זה כמו באמת
חם בהיר.

725
00:34:31,373 --> 00:34:32,679
מה זה?

726
00:34:32,722 --> 00:34:34,550
בוא נלך
קצת יותר קרוב כאן.

727
00:34:38,554 --> 00:34:41,383
ויגו, ספרד?

728
00:34:41,427 --> 00:34:44,560
294 אלף.

729
00:34:44,604 --> 00:34:47,085
הייצוא הגדול ביותר: טונגסטן.

730
00:34:47,128 --> 00:34:49,087
מה החשיבות
של טונגסטן?

731
00:34:49,130 --> 00:34:52,177
זה - זה חומר
שמשמש לייצור מתכת,

732
00:34:52,220 --> 00:34:54,004
לייצר נשק מלחמה.

733
00:34:54,048 --> 00:34:56,790
אז זה בעצם קריטי
עבור מכונת המלחמה הנאצית.

734
00:34:56,833 --> 00:34:58,922
- בהחלט.
עכשיו, אנחנו יכולים להעיף מבט

735
00:34:58,966 --> 00:35:01,360
ולראות איזה סוג של כסף
מעורב כאן

736
00:35:01,403 --> 00:35:03,275
בטונגסטן
בוויגו, ספרד?

737
00:35:04,885 --> 00:35:10,064
1945 סך הכל:
22.7 מיליון

738
00:35:10,108 --> 00:35:12,936
או 299 מיליון.

739
00:35:12,980 --> 00:35:15,635
זה שלישי
של מיליארד דולר.

740
00:35:15,678 --> 00:35:16,723
זה הרבה כסף.

741
00:35:16,766 --> 00:35:18,203
בשנים אלו,

742
00:35:18,246 --> 00:35:20,944
הנאצים מוציאים
סכום כסף זה.

743
00:35:20,988 --> 00:35:23,208
בהחלט יש להם אנשים
על הקרקע

744
00:35:23,251 --> 00:35:25,906
עוזרים להקל
כל המבצע הזה

745
00:35:25,949 --> 00:35:29,823
ומכאן לספק
התשתית הזו לנאצים.

746
00:35:29,866 --> 00:35:32,173
התשתית הזו
לא היה מושפע

747
00:35:32,217 --> 00:35:34,393
על ידי גרמניה המובסת.

748
00:35:34,436 --> 00:35:38,440
זה הופך להיות מוחלט
תחום מכריע מבחינת

749
00:35:38,484 --> 00:35:41,661
העברת כסף, אנשים, אספקה
וכל השאר.

750
00:35:41,704 --> 00:35:45,099
כשאתה עושה משהו
כמו להעביר נמלט,

751
00:35:45,143 --> 00:35:48,276
אתה יכול רק ללכת
לרשתות מהימנות.

752
00:35:48,320 --> 00:35:50,974
היטלר הולך
לקחת מקום כמו ויגו

753
00:35:51,018 --> 00:35:53,455
עם כל כך הרבה כסף
ברצינות רבה.

754
00:35:55,675 --> 00:35:58,373
אנחנו יכולים סוף סוף
לצמצם את ספרד

755
00:35:58,417 --> 00:36:02,725
לנתיב מעבר סביר אחד
עבור אדולף היטלר.

756
00:36:02,769 --> 00:36:04,292
בוא ניקח את לני
על הקרקע

757
00:36:04,336 --> 00:36:06,425
ולראות מה יש לנו שם.
- בוא נעשה את זה.

758
00:36:17,871 --> 00:36:19,742
קריין: לני וג'רארד
להגיע לעיירה הקטנה

759
00:36:19,786 --> 00:36:22,223
של ויגו,
אשר יושב על מפרץ של 14 מייל

760
00:36:22,267 --> 00:36:23,920
המוביל לאוקיינוס האטלנטי.

761
00:36:34,670 --> 00:36:36,803
קריין: הצטרפות לצוות
הוא אדוארדו רולנד,

762
00:36:36,846 --> 00:36:39,719
היסטוריון ומומחה
על הנוכחות הגרמנית

763
00:36:39,762 --> 00:36:41,155
בגליציה, ספרד.

764
00:37:02,698 --> 00:37:03,960
אז זהו
לעשות פלדת טונגסטן?

765
00:37:04,004 --> 00:37:05,397
כדי ליצור את הפלדה הקשה,
כן?

766
00:37:14,406 --> 00:37:16,277
עֲנָקִי?

767
00:37:16,321 --> 00:37:18,540
אז אם היו
פעילויות סירות U-Board כאן,

768
00:37:18,584 --> 00:37:19,976
זה היה בחלק המוקדם
של המלחמה?

769
00:37:20,020 --> 00:37:21,413
39 עד 42?

770
00:37:27,984 --> 00:37:31,727
אז ב-1945, חיילים גרמנים
היו כאן בסירות תחתית?

771
00:37:34,600 --> 00:37:37,298
זהו, זה--
אני מתכוון שזה באמת מזעזע.

772
00:37:37,342 --> 00:37:38,995
מה שמדהים אותי,
כלומר...

773
00:37:39,039 --> 00:37:43,348
יש לנו צוללות
בנמל ספרדי בסוף 45'.

774
00:37:43,391 --> 00:37:45,088
כל אלה נועדו
להיכנע

775
00:37:45,132 --> 00:37:47,177
זה מזעזע, אדוארדו.

776
00:37:47,221 --> 00:37:49,528
סירות תחתית תדלקו
ומתמלא כאן

777
00:37:49,571 --> 00:37:51,225
אחרי המלחמה.

778
00:37:51,269 --> 00:37:53,706
זה מעניין
בגלל גרמניה הנאצית

779
00:37:53,749 --> 00:37:55,751
מובס צבאית,

780
00:37:55,795 --> 00:37:57,884
אז אין סיבה ברורה

781
00:37:57,927 --> 00:38:00,408
למה צוללות
היה מגיע לכאן.

782
00:38:00,452 --> 00:38:02,410
הם היו צריכים להיות בשליחות,
הם היו צריכים לעשות משהו.

783
00:38:02,454 --> 00:38:05,021
סביר מאוד שהם היו
לבצע איזשהו

784
00:38:05,065 --> 00:38:07,937
של פעולה חשאית.

785
00:38:07,981 --> 00:38:09,896
האם אנשים השתמשו
הנמל הזה לברוח?

786
00:38:09,939 --> 00:38:13,421
האם הפושעים הנאצים השתמשו
ויגו לברוח מאירופה?

787
00:38:19,906 --> 00:38:22,125
שביל הכסף הביא אותנו
לנמל ויגו,

788
00:38:22,169 --> 00:38:24,258
מנסה להבין
לאן היטלר יכול היה ללכת,

789
00:38:24,302 --> 00:38:25,520
אבל מה שקיבלתי היה גדול יותר.

790
00:38:25,564 --> 00:38:27,653
יש לי יציאה להיטלר.

791
00:38:27,696 --> 00:38:30,569
היו סירות U-Board
צץ בכל מקום

792
00:38:30,612 --> 00:38:32,962
ואם היטלר קיבל
על סירת תחתית ממש כאן בויגו

793
00:38:33,006 --> 00:38:34,616
ועשה את זה
לאוקיינוס האטלנטי,

794
00:38:34,660 --> 00:38:36,357
הוא היה חופשי בבית.

795
00:38:36,401 --> 00:38:37,924
איזו הזדמנות מושלמת
ומקום מושלם

796
00:38:37,967 --> 00:38:39,317
בשבילו כאן.

797
00:38:45,540 --> 00:38:48,326
קריין: מחוץ לחוף
של דרום ארגנטינה...

798
00:38:48,369 --> 00:38:50,719
- משהו מייק?
- שלילי.

799
00:38:50,763 --> 00:38:53,243
אין לי כלום
אלא נתונים שטוחים.

800
00:38:53,287 --> 00:38:54,854
קריין:
טים קנדי וצוות

801
00:38:54,897 --> 00:38:56,464
של ארכיאולוגים ימיים מובחרים

802
00:38:56,508 --> 00:38:58,727
נמצאים בחיפוש
של סירת U-Board גרמנית טבועה

803
00:38:58,771 --> 00:39:01,774
שהיה יכול להעביר
אדולף היטלר לדרום אמריקה,

804
00:39:01,817 --> 00:39:03,819
כפי שדווח על ידי ה-FBI.

805
00:39:03,863 --> 00:39:05,908
אנחנו כמעט בסוף
של הקו עכשיו?

806
00:39:05,952 --> 00:39:07,519
במרחק של כעשר שניות.

807
00:39:07,562 --> 00:39:09,172
קריין: אבל אחרי 3 ימים,

808
00:39:09,216 --> 00:39:11,871
הצוות
עלה בידיים ריקות.

809
00:39:11,914 --> 00:39:14,439
- סוף תור.
- זה סוף התור שם?

810
00:39:14,482 --> 00:39:15,614
כן, אנחנו יכולים להמשיך
ולסגור אותו.

811
00:39:15,657 --> 00:39:17,180
- בסדר.
- סוף תור!

812
00:39:17,224 --> 00:39:19,357
אה, הנה.

813
00:39:19,400 --> 00:39:21,054
כדי למצוא צוללת
באוקיינוס,

814
00:39:21,097 --> 00:39:22,577
זה לא סתם משהו
שזה פשוט קורה.

815
00:39:22,621 --> 00:39:24,362
אתה יודע, זה לוקח זמן,
זה דורש עבודה,

816
00:39:24,405 --> 00:39:27,365
זה דורש חזרות,
רק חוזר אחורה ורביעי.

817
00:39:27,408 --> 00:39:29,062
אנחנו שם בחוץ,
זה משחק המתנה,

818
00:39:29,105 --> 00:39:31,238
אנחנו רק מסתכלים בסבלנות
דבר אחד,

819
00:39:31,281 --> 00:39:32,718
זה בדיוק כמו, אתה יודע,
להיות צלף.

820
00:39:32,761 --> 00:39:35,155
אתה צריך להיות מוכן
בכל רגע

821
00:39:35,198 --> 00:39:37,897
למשהו
לחצות את התחום הזה.

822
00:39:37,940 --> 00:39:39,507
אנחנו מתקרבים לקראת הסוף
בכל מקרה של היום,

823
00:39:39,551 --> 00:39:42,945
אז אני חושב שאנחנו מסיימים את זה עכשיו
ולהתקבץ מחדש מחר,

824
00:39:42,989 --> 00:39:45,818
בתקווה, אם מזג האוויר
מחזיק מעמד עבורנו.

825
00:39:45,861 --> 00:39:47,210
קריין:
כשהים מתגבר,

826
00:39:47,254 --> 00:39:49,169
והטמפרטורה יורדת מהר,

827
00:39:49,212 --> 00:39:51,258
הצוות נאלץ
לארוז את הציוד שלהם

828
00:39:51,301 --> 00:39:54,130
ולחזור לנמל
עבור היום.

829
00:39:54,174 --> 00:39:56,742
זה ללא ספק הכי קר
זה היה כאן בחוץ,

830
00:39:56,785 --> 00:39:59,962
מחר הם אומרים
שהרוח תעלה בהרבה.

831
00:40:00,006 --> 00:40:01,703
אין לנו
הרבה יותר זמן.

832
00:40:01,747 --> 00:40:03,444
התנאים הופכים
פחות ופחות נוחים

833
00:40:03,488 --> 00:40:06,926
כדי שנהיה באמת יעילים
בחיפוש.

834
00:40:06,969 --> 00:40:09,798
כיסינו כל כך הרבה שטח
בחיפוש שלנו.

835
00:40:09,842 --> 00:40:11,539
זה היה עקר לגמרי.

836
00:40:11,583 --> 00:40:13,323
אני באמת רוצה
למצוא את הסירה הזו.

837
00:40:13,367 --> 00:40:15,935
הראיות נמצאות שם,
שזה יכול להיות שם בחוץ.

838
00:40:15,978 --> 00:40:18,720
זה תמיד גרירה
כדי לא למצוא כלום

839
00:40:18,764 --> 00:40:20,200
כן.

840
00:40:31,559 --> 00:40:32,821
לעצור את זה כאן?

841
00:40:38,044 --> 00:40:39,915
קריין: של הסירה
סונאר דיג קולט

842
00:40:39,959 --> 00:40:42,396
אות חריג
מקרקעית הים.

843
00:40:42,440 --> 00:40:44,920
זו מטרה די קשה.
יכול להיות שזה לא בסדר,

844
00:40:44,964 --> 00:40:46,922
זה יכול להיות דגים,
זה יכול להיות צפוף מאוד

845
00:40:46,966 --> 00:40:48,924
להקת דגים,
אבל זו מטרה קשה.

846
00:40:56,497 --> 00:40:59,935
סבסטיאן, אתה יכול לחזור אחורה
ולחזור על המקום הזה?

847
00:40:59,979 --> 00:41:02,242
בְּסֵדֶר.

848
00:41:02,285 --> 00:41:04,853
קריין: הצוות חוזר במעגלים
למיקום

849
00:41:04,897 --> 00:41:06,638
איפה מצא הדגים פינג
לסרוק

850
00:41:06,681 --> 00:41:08,988
עם שלהם
טכנולוגיה מתוחכמת יותר.

851
00:41:12,078 --> 00:41:13,558
בוא נראה
מה יש למטרה הזו.

852
00:41:16,735 --> 00:41:18,301
אנחנו הולכים לסרוק אותו בתלת מימד

853
00:41:18,345 --> 00:41:20,086
מסריקת צד,
לראות אם אנחנו יכולים לראות משהו.

854
00:41:20,129 --> 00:41:22,392
כמה רחוק לכוון?

855
00:41:22,436 --> 00:41:25,483
דקה אחת, 363 רגל.

856
00:41:26,788 --> 00:41:28,137
בוא נמצא משהו.

857
00:41:33,969 --> 00:41:35,449
כמה רחוק לכוון?

858
00:41:35,493 --> 00:41:37,538
52 רגל. שֵׁשׁ.

859
00:41:37,582 --> 00:41:39,192
הו תרמיל גדול, יש לנו תרמיל.

860
00:41:39,235 --> 00:41:42,021
- חמש, ארבע, שלוש--
- זה עולה, עולה, עולה.

861
00:41:42,064 --> 00:41:44,850
שניים, אחד.

862
00:41:44,893 --> 00:41:47,722
יש לנו משהו, חברים.
מה יש לך על המסך?

863
00:41:47,766 --> 00:41:50,420
משהו על סריקת הצד?
מה השגת?

864
00:41:50,464 --> 00:41:52,640
אה הנה,
יש לנו משהו מעשה ידי אדם.

865
00:41:52,684 --> 00:41:54,468
מה שבטוח, כן, ממש שם.

866
00:41:54,512 --> 00:41:57,558
זה א--זה מוצק
קו ישר עם א--

867
00:41:57,602 --> 00:42:00,561
עם לפחות
זווית אחת ישרה בו.

868
00:42:00,605 --> 00:42:02,824
זו יכולה להיות סירת תחתית.

869
00:42:02,868 --> 00:42:05,087
יש את האפשרות האמיתית

870
00:42:05,131 --> 00:42:07,829
שזו סירת U-Board
מול חופי ארגנטינה,

871
00:42:07,873 --> 00:42:09,048
ואנחנו הולכים
להיות האנשים הראשונים

872
00:42:09,091 --> 00:42:11,703
להיות על זה--
אינו אמיתי.

873
00:42:11,746 --> 00:42:13,618
זה יעד בגודל טוב.

874
00:42:13,661 --> 00:42:15,184
אני חושב שיש לנו משהו
בשבילכם לצלול.

875
00:42:15,228 --> 00:42:16,795
- כן!
- וואו.

876
00:42:16,838 --> 00:42:18,666
אנחנו חייבים להיכנס למים
ותראה מה זה.

877
00:42:18,710 --> 00:42:20,668
- אני קצת מתרגש.
- תראה מה יש שם.

878
00:42:20,712 --> 00:42:23,584
מוכן ללכת, בנאדם.
- בהחלט מדהים.

879
00:42:25,455 --> 00:42:27,849
קריין: הבא
על "לצוד את היטלר"...

880
00:42:27,893 --> 00:42:29,372
וואו,
איזה נתיב מילוט מושלם.

881
00:42:36,728 --> 00:42:38,077
היטלר היה כאן?

882
00:42:40,340 --> 00:42:41,994
הדברים
שראינו בספרד...

883
00:42:42,037 --> 00:42:43,909
האם הוא מספר לי
הייתה מכונת חידה

884
00:42:43,952 --> 00:42:45,388
אצל סבא שלו?

885
00:42:47,216 --> 00:42:49,131
פשוט היו מעוררי מחשבה.

886
00:42:49,175 --> 00:42:52,482
הנאצים בונים מתחת לאדמה
כמו קתדרלות מעל פני הקרקע.

887
00:42:52,526 --> 00:42:54,397
הם תכננו
על משהו ענק.

888
00:42:54,441 --> 00:42:56,878
יש סיכוי שכן
יש כאן סירת תחתית.

889
00:42:56,922 --> 00:42:58,445
שלוש, שתיים, אחת!

890
00:42:58,488 --> 00:43:01,796
זה יכול לגמרי
לשנות היסטוריה.

891
00:43:01,840 --> 00:43:04,103
זה נראה כמו
אני יכול לראות משהו.

892
00:43:04,146 --> 00:43:05,626
הנה אנחנו הולכים.

893
00:43:05,670 --> 00:43:08,107
זה נראה כמו פלדה
מסוג כלשהו.